1
00:00:03,758 --> 00:00:05,127
Tony é um fugitivo.

2
00:00:05,227 --> 00:00:06,528
Eu vou encontrá-lo.

3
00:00:07,829 --> 00:00:10,365
Precisamos de um lugar para
desaparecer por um tempo.

4
00:00:10,619 --> 00:00:11,622
Alguma ideia?

5
00:00:11,706 --> 00:00:12,776
Oh meu Deus.

6
00:00:12,860 --> 00:00:13,867
Tony...

7
00:00:14,001 --> 00:00:15,033
Nicole?

8
00:00:15,337 --> 00:00:17,872
-Não se culpe.
-Que olhar é esse?

9
00:00:17,972 --> 00:00:19,508
Não é nada.

10
00:00:20,242 --> 00:00:22,663
-Ela acha que deveríamos adiar nosso casamento.
-Por que?

11
00:00:22,747 --> 00:00:24,896
Porque vamos ficar em
uma casa segura por um motivo.

12
00:00:24,979 --> 00:00:26,548
Eu me pergunto se podemos armar uma armadilha

13
00:00:26,648 --> 00:00:27,633
para Martine.

14
00:00:27,716 --> 00:00:29,084
Atraia-a para nós.

15
00:00:29,218 --> 00:00:30,357
Eu gosto disso.

16
00:00:30,441 --> 00:00:32,379
Eu sabia que você tinha um pouco
Bonnie Parker em você.

17
00:00:35,290 --> 00:00:37,926
Aqueles a quem Deus tem
unidos,

18
00:00:38,059 --> 00:00:40,312
que ninguém separe.

19
00:00:40,395 --> 00:00:42,231
Pois o casamento é
uma promessa duradoura

20
00:00:42,331 --> 00:00:44,333
de bondade, paciência,

21
00:00:44,433 --> 00:00:46,968
perdão e amor.

22
00:00:47,736 --> 00:00:51,323
Confie em Deus com
todos os seus corações...

23
00:00:55,277 --> 00:00:59,114
...e testemunhei o mesmo
diante de Deus e desta empresa,

24
00:00:59,248 --> 00:01:00,915
tendo dado

25
00:01:01,015 --> 00:01:02,917
e prometeram seus
fé pela doação...

26
00:01:03,017 --> 00:01:04,319
-e recebimento de anéis...
-Merda.

27
00:01:05,187 --> 00:01:06,488
Perdi o sinal.

28
00:01:07,522 --> 00:01:09,424
...que você é marido...

29
00:01:29,211 --> 00:01:30,812
Sim?

30
00:01:30,945 --> 00:01:33,881
Olá, senhora malvada.

31
00:01:37,286 --> 00:01:39,454
Boris Peskov.

32
00:01:40,655 --> 00:01:42,241
Eu estive procurando por você.

33
00:01:42,324 --> 00:01:43,158
Ah.

34
00:01:43,292 --> 00:01:44,792
Então você pode me matar?

35
00:01:44,893 --> 00:01:46,612
Antes de clicar e clicar
mais naquele teclado,

36
00:01:46,695 --> 00:01:50,332
Você não quer isso
ligue em seu sistema,

37
00:01:50,432 --> 00:01:53,167
Martine Aranow, da Interpol.

38
00:01:57,172 --> 00:01:58,724
O que você quer?

39
00:01:58,807 --> 00:02:00,392
Eu quero que você me deixe em paz.

40
00:02:00,475 --> 00:02:03,978
Ah, isso não vai
acontecer, Bóris.

41
00:02:04,112 --> 00:02:05,931
O malware que você desenvolveu

42
00:02:06,014 --> 00:02:08,233
foi usado para roubar
milhões da Interpol

43
00:02:08,316 --> 00:02:09,901
e matar pessoas inocentes.

44
00:02:09,984 --> 00:02:12,854
-É meu trabalho trazer você.
-Dois segundos. Quase pronto.

45
00:02:13,788 --> 00:02:15,156
Então eu posso fazer um
declaração oficial

46
00:02:15,290 --> 00:02:17,492
que você me contratou para 9,4?

47
00:02:17,626 --> 00:02:18,793
Que você matou outro

48
00:02:18,893 --> 00:02:20,395
9.4 programador em Lecco?

49
00:02:20,495 --> 00:02:22,030
-Errado.
-Você me ligou

50
00:02:22,130 --> 00:02:24,233
apenas para fazer acusações absurdas?

51
00:02:25,066 --> 00:02:26,167
Não.

52
00:02:26,268 --> 00:02:28,036
Liguei para ameaçar você.

53
00:02:28,837 --> 00:02:31,740
Meu parceiro não é tão
paciente como eu, Boris.

54
00:02:31,840 --> 00:02:34,709
Pegue o que estou oferecendo
sua biblioteca de exploits

55
00:02:34,843 --> 00:02:38,146
ou você estará negociando
em sangue, não em euros.

56
00:02:38,247 --> 00:02:41,350
Este não é um caminho que você
quero descer, Boris.

57
00:02:41,450 --> 00:02:42,934
Gravando nossas ligações

58
00:02:43,017 --> 00:02:45,520
-só vai te matar.
-Uh-uh.

59
00:02:45,620 --> 00:02:47,722
Ameace-me, eu publico.

60
00:02:47,822 --> 00:02:50,392
Envie a Interpol, eu publico.

61
00:02:50,492 --> 00:02:52,527
Você nunca estará a salvo de mim

62
00:02:52,661 --> 00:02:55,797
a menos que eu esteja a salvo de você.

63
00:02:55,897 --> 00:02:58,767
Deixe-me em paz.

64
00:03:06,341 --> 00:03:07,326
Você foi ótimo.

65
00:03:07,409 --> 00:03:08,977
Em quê?

66
00:03:09,077 --> 00:03:10,379
Cutucando o urso?

67
00:03:10,479 --> 00:03:13,181
Ela vai se lembrar daqueles
não foram suas palavras exatas,

68
00:03:13,282 --> 00:03:15,584
e ela se tornará
uma senhora ainda pior.

69
00:03:15,717 --> 00:03:17,886
Isso foi um lindo
deepfake sofisticado.

70
00:03:17,986 --> 00:03:19,454
Deveria resistir à perícia.

71
00:03:19,554 --> 00:03:21,055
Não precisa ser por muito tempo.

72
00:03:21,155 --> 00:03:22,524
Martine invade seu casamento

73
00:03:22,624 --> 00:03:24,559
para roubar as fitas que estamos
apenas fingindo ter,

74
00:03:24,693 --> 00:03:25,860
nós hackeamos o telefone dela

75
00:03:25,960 --> 00:03:27,379
e antes mesmo que ela
sabe o que está acontecendo,

76
00:03:27,462 --> 00:03:29,298
encontramos os dados incriminatórios

77
00:03:29,398 --> 00:03:31,350
e ter alguma vantagem real.

78
00:03:31,433 --> 00:03:32,734
E nos antecipamos aos planos dela,

79
00:03:32,834 --> 00:03:33,868
e limpar nossos nomes.

80
00:03:33,968 --> 00:03:37,838
Suas roupas estavam me deixando triste.

81
00:03:39,274 --> 00:03:41,943
Oh. Obrigado.

82
00:03:42,043 --> 00:03:43,161
Por favor me diga que você não usou

83
00:03:43,244 --> 00:03:44,529
um cartão de crédito para
compre nada disso.

84
00:03:44,612 --> 00:03:47,549
-Claro que não. Relaxar.
-É legal.

85
00:03:47,649 --> 00:03:49,083
Estas são minhas medidas exatas.

86
00:03:49,183 --> 00:03:51,119
Estou de olho nessas coisas.

87
00:03:52,421 --> 00:03:54,289
Obrigado.

88
00:03:55,088 --> 00:03:56,541
Estarei com você em
um momento, gaio azul.

89
00:03:56,624 --> 00:03:57,792
Tchau.

90
00:03:59,561 --> 00:04:01,896
Como a isca neste
armadilha, devo salientar

91
00:04:01,996 --> 00:04:04,466
que o propósito de
a isca deve ser comida.

92
00:04:04,566 --> 00:04:05,800
Nós protegeremos você.

93
00:04:05,934 --> 00:04:07,969
Como você fez com meu bebê.

94
00:04:08,803 --> 00:04:12,807
Olha, nós temos amigos e
família neste casamento.

95
00:04:12,941 --> 00:04:15,009
Eles são patéticos e frágeis.

96
00:04:16,210 --> 00:04:17,612
Bem, nós encontramos
alguns convidados do casamento

97
00:04:17,711 --> 00:04:19,648
para trocar pelo seu real
amigos e familiares

98
00:04:19,747 --> 00:04:22,150
quem sabe como
cuidar de si mesmos.

99
00:04:41,603 --> 00:04:43,505
Fruzsi, você poderia dizer
seus bons compatriotas

100
00:04:43,638 --> 00:04:44,706
o que está acontecendo?

101
00:05:06,194 --> 00:05:08,830
O que poderia dar errado?

102
00:05:16,204 --> 00:05:18,339
-Você está bem?
-Estou bem.

103
00:05:18,440 --> 00:05:19,925
Essas estradas estão uma bagunça.

104
00:05:20,008 --> 00:05:22,777
Apenas espere, eu vou conseguir
através deles o mais rápido que posso.

105
00:05:23,512 --> 00:05:24,879
Este não é meu bebê.

106
00:05:53,642 --> 00:05:54,876
Se tudo o que precisamos fazer é

107
00:05:54,976 --> 00:05:57,546
revelar com credibilidade o nosso
localização para Martine,

108
00:05:57,646 --> 00:06:00,048
poderíamos simplesmente arquivar
uma denúncia anônima.

109
00:06:00,148 --> 00:06:01,349
Não.

110
00:06:01,450 --> 00:06:04,886
Ok. Não há ideias ruins em
brainstorming, certo?

111
00:06:04,986 --> 00:06:06,838
Claro, exceto aquele.

112
00:06:06,921 --> 00:06:08,923
Sim, denúncia anônima grita
estamos armando uma armadilha.

113
00:06:09,023 --> 00:06:10,425
Precisamos tirar Martine

114
00:06:10,525 --> 00:06:14,262
e fazê-la pensar que ela é
nos encontrar sozinha.

115
00:06:14,362 --> 00:06:16,030
Pode funcionar. Ok, apenas...

116
00:06:16,130 --> 00:06:19,150
Boris, por que não apenas
colocar você no banco de dados CCTV

117
00:06:19,233 --> 00:06:21,536
e então ela pode pegar
você saiu para passear?

118
00:06:21,636 --> 00:06:23,538
Me pegar dando um passeio?

119
00:06:25,039 --> 00:06:28,076
Porque alguém sabe
que eu não passeio,

120
00:06:28,176 --> 00:06:30,612
e eu não faço
erros estúpidos.

121
00:06:30,745 --> 00:06:32,614
OK? Eu os exploro.

122
00:06:32,747 --> 00:06:36,150
Meu Boris é muito brilhante
para deixar migalhas de pão.

123
00:06:37,919 --> 00:06:41,155
Mas postei uma selfie...

124
00:06:43,692 --> 00:06:45,827
Acho que isso pode funcionar.

125
00:07:27,636 --> 00:07:30,338
Você sabia que você
poderia menor em floricultura

126
00:07:30,471 --> 00:07:31,806
na academia de polícia?

127
00:07:39,313 --> 00:07:42,016
-Eu cuidarei do Groomzilla.
-Obrigado.

128
00:07:43,618 --> 00:07:46,821
Bóris, olha...

129
00:07:48,590 --> 00:07:49,691
Olá, Sofia.

130
00:07:49,824 --> 00:07:51,325
Você está ligando mais cedo.
Está tudo bem?

131
00:07:51,425 --> 00:07:53,862
Está tudo bem. Recepção
ainda terrível.

132
00:07:53,995 --> 00:07:55,781
Na verdade, eu odeio ioga.

133
00:07:55,864 --> 00:07:58,332
E Tali está tão irritada
comigo, ela está lendo.

134
00:07:58,432 --> 00:07:59,634
Livros?

135
00:07:59,734 --> 00:08:02,336
É um milagre.
Verdadeiramente. Como vai você?

136
00:08:02,470 --> 00:08:04,372
Hum...

137
00:08:04,505 --> 00:08:06,140
Considerando tudo, estou bem.

138
00:08:06,240 --> 00:08:07,425
Isso parecia carregado.

139
00:08:07,508 --> 00:08:09,711
Você realmente vai me fazer perguntar?

140
00:08:11,780 --> 00:08:13,799
Conheci a namorada do Tony.

141
00:08:13,882 --> 00:08:16,301
-Garota boutique?
-Nicole, sim.

142
00:08:16,384 --> 00:08:19,020
-E ela, hum, marido.
-Não!

143
00:08:19,120 --> 00:08:21,522
Ah, pobre Tony.

144
00:08:21,623 --> 00:08:24,442
-Você pelo menos gostou do show?
-Foi, ah...

145
00:08:26,494 --> 00:08:27,762
...interessante?

146
00:08:27,862 --> 00:08:29,263
O que você fez?

147
00:08:29,363 --> 00:08:30,531
Nada.

148
00:08:30,632 --> 00:08:31,883
-Quer dizer, nós quase...
-Com Tony?

149
00:08:31,966 --> 00:08:33,233
Qualquer que seja. Não, é...

150
00:08:33,367 --> 00:08:34,847
Eu não sei o que eu
estava pensando, eu...

151
00:08:34,935 --> 00:08:37,538
-Eu sei que não funciona.
-Quem sabe?

152
00:08:37,639 --> 00:08:39,625
-Vocês dois mudaram.
-Nós já fizemos isso?

153
00:08:39,708 --> 00:08:41,209
Ei!

154
00:08:42,043 --> 00:08:44,045
Olá, Tony!

155
00:08:44,145 --> 00:08:45,664
Sofia.

156
00:08:45,747 --> 00:08:47,048
Onde está Tali?

157
00:08:47,181 --> 00:08:49,050
Hum... Tali!

158
00:08:49,150 --> 00:08:51,085
Sua mãe e seu pai estão ligados.

159
00:08:51,886 --> 00:08:55,123
Receio que o cisne tenha
foi irreparavelmente danificado.

160
00:08:55,223 --> 00:08:56,424
Oi.

161
00:08:56,524 --> 00:08:58,159
Ei! Aí está minha garota.

162
00:08:58,259 --> 00:09:00,178
Ah, é bom ver você.

163
00:09:00,261 --> 00:09:01,947
Eu já te disse que você é
minha filha favorita?

164
00:09:02,030 --> 00:09:03,898
Não conta se
Eu sou sua única filha.

165
00:09:04,032 --> 00:09:05,399
Sentimos muito
você está preso aí.

166
00:09:05,499 --> 00:09:06,768
Sabemos o quão difícil tem sido.

167
00:09:06,868 --> 00:09:08,603
Sim. Isso tudo acabará em breve

168
00:09:08,703 --> 00:09:11,272
e estaremos de volta
juntos, garoto.

169
00:09:11,405 --> 00:09:13,274
-Quando?
-Breve.

170
00:09:13,407 --> 00:09:15,710
Espere. Onde você está?

171
00:09:15,810 --> 00:09:17,145
O que você está fazendo?

172
00:09:17,245 --> 00:09:19,047
Por que parece
você está em um casamento?

173
00:09:19,147 --> 00:09:20,832
-É um pouco complicado.
-Uh... É, querido.

174
00:09:20,915 --> 00:09:22,534
-E temos que ir, então...
-E realmente não é o que você pensa.

175
00:09:22,617 --> 00:09:25,386
...ligaremos para você novamente
primeira chance que tivermos, ok?

176
00:09:25,486 --> 00:09:26,655
Não se preocupe conosco.

177
00:09:26,755 --> 00:09:28,623
-Nós amamos você.
-Nós te amamos muito.

178
00:09:35,096 --> 00:09:37,999
Lilás. Quais são as probabilidades?

179
00:09:38,867 --> 00:09:40,552
Uh...

180
00:09:40,635 --> 00:09:44,372
Ouvi dizer que eles são bastante
popular em casamentos.

181
00:10:00,621 --> 00:10:02,523
Ah, sim.

182
00:10:02,623 --> 00:10:04,025
Uh, pensei que estava em forma.

183
00:10:04,125 --> 00:10:05,459
Sim, é um ciclo vicioso.

184
00:10:05,559 --> 00:10:07,345
Quanto mais tempo de jogo nós
programe para cansá-la,

185
00:10:07,428 --> 00:10:09,063
mais resistência ela constrói.

186
00:10:09,163 --> 00:10:10,799
O que ela precisa é
mais tempo de tela.

187
00:10:10,899 --> 00:10:13,434
Apodreça o cérebro dela,
atrofiar seus músculos.

188
00:10:15,603 --> 00:10:17,238
Adoro os cheiros dos lilases.

189
00:10:17,338 --> 00:10:18,973
Hum.

190
00:10:21,943 --> 00:10:24,145
Oh meu Deus. Ei!

191
00:10:24,245 --> 00:10:26,314
Ei!

192
00:10:26,414 --> 00:10:28,149
Ziva.

193
00:10:32,921 --> 00:10:34,355
Não, não, não!

194
00:10:34,455 --> 00:10:36,074
Tudo bem.

195
00:10:36,157 --> 00:10:39,493
Céline, Ziva é a mãe da Tali.

196
00:10:39,627 --> 00:10:44,265
Ziva, esta é Céline, filha de Nadia
mãe, da turma da Tali.

197
00:10:44,365 --> 00:10:45,834
Desculpe. eu...

198
00:10:45,934 --> 00:10:47,435
Não, não, não. A culpa é minha.

199
00:10:47,535 --> 00:10:49,838
Estamos fazendo um perigo estranho
exercícios durante toda a semana,

200
00:10:49,938 --> 00:10:55,043
e, hum, acho que talvez
exagerei um pouco.

201
00:10:55,143 --> 00:10:58,146
Hum, ei, crianças, uh,

202
00:10:58,246 --> 00:11:00,248
havia uma abelha no cupcake.

203
00:11:00,348 --> 00:11:02,150
Situação resolvida,

204
00:11:02,250 --> 00:11:04,853
graças à mãe de Tali. Vá
conte-lhes tudo sobre isso.

205
00:11:04,953 --> 00:11:06,420
Tchau.

206
00:11:12,193 --> 00:11:14,079
Eu não sei o que dizer.
Eu sinto muito. Eu só...

207
00:11:14,162 --> 00:11:15,629
Você não precisa
explicar qualquer coisa.

208
00:11:15,730 --> 00:11:16,931
Você estava protegendo Tali.

209
00:11:17,031 --> 00:11:19,000
Olha, o Dr. Lang deu
me ferramentas para isso.

210
00:11:19,100 --> 00:11:20,401
E você não deveria ter

211
00:11:20,501 --> 00:11:22,301
-para lidar com tudo isso...
-Ei, ei, ei, ei.

212
00:11:22,670 --> 00:11:24,205
Tudo bem.

213
00:11:24,305 --> 00:11:28,159
E estou sempre feliz
ser o policial bom.

214
00:11:28,242 --> 00:11:30,711
Hum?

215
00:11:58,606 --> 00:11:59,808
Voilà.

216
00:12:02,743 --> 00:12:05,279
Martine e ela
lacaio, Galimard,

217
00:12:05,413 --> 00:12:07,615
acabei de desembarcar em Budapeste.

218
00:12:07,748 --> 00:12:10,284
-Sozinho?
-Não, Henrique,

219
00:12:10,418 --> 00:12:13,154
-sem Seção e sem Interpol.
-Perfeito.

220
00:12:13,254 --> 00:12:16,024
Isolado e correndo
de cabeça em nossa armadilha.

221
00:12:31,339 --> 00:12:32,841
Martine deveria
entre a partir daí.

222
00:12:32,941 --> 00:12:35,443
Devemos garantir que qualquer
outra abordagem está bloqueada.

223
00:12:35,543 --> 00:12:38,029
E se ela cheira
um rato, fica assustado

224
00:12:38,112 --> 00:12:39,747
e decide cortar e fugir?

225
00:12:39,848 --> 00:12:41,449
Estou muito à sua frente.

226
00:12:41,549 --> 00:12:43,668
Não é tão chique quanto o
rastrear brinquedos com os quais você está acostumado,

227
00:12:43,751 --> 00:12:46,087
mas se ela for embora,
podemos seguir.

228
00:12:47,889 --> 00:12:49,924
Sempre preparado.

229
00:12:50,024 --> 00:12:52,660
Como você vai plantar isso
em seu carro sem ser visto?

230
00:12:54,728 --> 00:12:57,165
-Furtivo.
-Hum.

231
00:13:00,368 --> 00:13:02,470
Ok, então vamos fingir
você é Martine.

232
00:13:02,603 --> 00:13:05,039
Nós vamos ter certeza
que ela pouse aqui.

233
00:13:05,139 --> 00:13:07,041
OK.

234
00:13:07,141 --> 00:13:08,809
Claudete, como vai
nosso sinal lá em cima?

235
00:13:08,910 --> 00:13:10,644
É fraco, mas estável.

236
00:13:10,778 --> 00:13:13,514
Ziva, fique no telefone para
mantenha a conexão aberta.

237
00:13:21,355 --> 00:13:23,124
O que é isso?

238
00:13:23,224 --> 00:13:26,327
É uma torre de celular em miniatura para
conecte-se ao telefone de Martine

239
00:13:26,427 --> 00:13:29,497
para que possamos desviar os dados dela
sem ser detectado.

240
00:13:34,768 --> 00:13:38,506
Tony, você é
bloqueando o sinal.

241
00:13:44,178 --> 00:13:46,180
Claudete?

242
00:13:46,280 --> 00:13:47,560
Quanto tempo vai
leve seu aparelho

243
00:13:47,681 --> 00:13:49,317
para extrair os dados
do telefone de Martine?

244
00:13:49,417 --> 00:13:51,852
Com esses uploads
velocidades, talvez 20 minutos.

245
00:13:51,986 --> 00:13:54,222
Mais tempo, se a conexão
é interrompido.

246
00:13:54,322 --> 00:13:56,357
Bem, isso é muito tempo
para mantê-la ao telefone.

247
00:13:56,457 --> 00:13:58,126
Eu tive uma ideia.

248
00:13:58,226 --> 00:14:02,196
Boris, você pode falsificar
um número de celular?

249
00:14:02,296 --> 00:14:03,576
Uma babushka
usar lenço na cabeça?

250
00:14:03,697 --> 00:14:05,299
Mas acho que já
feito o suficiente por você.

251
00:14:05,399 --> 00:14:07,568
O que é que você fez
para Boris ultimamente, hein?

252
00:14:07,701 --> 00:14:09,203
O que te deixou tão mal-humorado?

253
00:14:09,303 --> 00:14:11,205
O que me deixou tão mal-humorado?

254
00:14:11,305 --> 00:14:12,873
Deveríamos estar montando o cisne.

255
00:14:13,007 --> 00:14:14,375
Em vez disso, estamos
minhocas no anzol.

256
00:14:14,475 --> 00:14:17,445
Nosso conto de fadas
foi sequestrado.

257
00:14:17,545 --> 00:14:19,080
Você nem parece se importar.

258
00:14:19,213 --> 00:14:21,082
O que me importa...

259
00:14:21,215 --> 00:14:23,817
gastando o resto
da minha vida com você.

260
00:14:23,918 --> 00:14:27,355
Sim, planejamos um
lindo, de alta classe,

261
00:14:27,455 --> 00:14:30,591
casamento digno de revista,

262
00:14:30,724 --> 00:14:34,795
mas tudo o que importa
é que estamos juntos.

263
00:14:43,571 --> 00:14:45,739
Eca. Eu só quero me casar com você.

264
00:14:45,839 --> 00:14:46,992
Eu também.

265
00:14:47,075 --> 00:14:50,344
Nós apenas temos que esperar
um pouco mais.

266
00:14:50,444 --> 00:14:52,080
Não necessariamente.

267
00:14:52,213 --> 00:14:54,199
Estou ordenado,

268
00:14:54,282 --> 00:14:56,450
então eu posso casar
você legalmente hoje.

269
00:14:56,584 --> 00:14:58,752
Então, não importa o que aconteça,

270
00:14:58,886 --> 00:15:00,955
hoje é o dia do seu casamento.

271
00:15:01,055 --> 00:15:02,923
Você fará isso por nós?

272
00:15:03,024 --> 00:15:05,759
eu ficaria honrado
para o casal certo.

273
00:15:05,893 --> 00:15:08,496
É por isso que fui ordenado
em primeiro lugar.

274
00:15:15,769 --> 00:15:18,272
-Ah, está tudo bem, xuxu.
-Mamãe, me desculpe.

275
00:15:18,372 --> 00:15:21,109
Oh. Está tudo bem, querido.

276
00:15:21,909 --> 00:15:23,861
Por que não limpamos você
com um bom banho quente?

277
00:15:23,944 --> 00:15:25,063
Huh?

278
00:15:25,146 --> 00:15:27,982
E eu terei
tudo de bom como novo

279
00:15:28,082 --> 00:15:30,551
quando você voltar.

280
00:15:35,156 --> 00:15:38,292
Uau. Isso é muito melhor, certo?

281
00:15:40,561 --> 00:15:43,081
OK.

282
00:15:43,164 --> 00:15:44,698
Então...

283
00:15:44,798 --> 00:15:46,734
você quer contar
eu o que aconteceu?

284
00:15:49,503 --> 00:15:52,073
Um sonho ruim.

285
00:15:52,173 --> 00:15:53,591
Eu sinto muito.

286
00:15:53,674 --> 00:15:56,210
Você sabe que está seguro
e soa aqui, certo?

287
00:15:57,178 --> 00:16:00,648
Uma bruxa assustadora fez
para mim um cupcake venenoso,

288
00:16:00,748 --> 00:16:03,051
como Branca de Neve.

289
00:16:04,818 --> 00:16:07,421
Você sabe que isso é apenas um sonho.

290
00:16:07,521 --> 00:16:09,757
Certo, Tali?

291
00:16:12,793 --> 00:16:14,995
Não é real.

292
00:16:16,597 --> 00:16:18,766
Não é real.

293
00:16:28,842 --> 00:16:31,045
Tudo bem. Ela vai ficar bem.

294
00:16:31,179 --> 00:16:33,414
Isso já aconteceu antes?

295
00:16:34,815 --> 00:16:36,550
Está melhorando.

296
00:16:38,319 --> 00:16:40,121
-Como é que você não me contou?
-Ei.

297
00:16:40,921 --> 00:16:43,724
As crianças têm pesadelos e
é perfeitamente normal.

298
00:16:43,824 --> 00:16:46,427
-Não queria que você se preocupasse.
-Você não queria que eu fizesse o quê?

299
00:16:48,061 --> 00:16:49,480
Isso é tudo culpa minha.

300
00:16:49,563 --> 00:16:51,449
O cupcake no parquinho,
e então eu vou para casa,

301
00:16:51,532 --> 00:16:53,451
e eu a deixo aqui com todos
esses pensamentos, meus pensamentos.

302
00:16:53,534 --> 00:16:55,536
-Não se culpe.
-Olha, nós dissemos

303
00:16:55,669 --> 00:16:58,038
não queríamos aumentar
Tali do jeito que éramos,

304
00:16:58,139 --> 00:17:00,708
com pais solteiros e ausentes.

305
00:17:00,808 --> 00:17:02,843
Nós não somos nossos pais.

306
00:17:02,943 --> 00:17:05,913
Nós dois estamos aqui por ela.

307
00:17:06,046 --> 00:17:08,081
Não, você é.

308
00:17:08,182 --> 00:17:10,184
Eu vou para casa.

309
00:17:10,283 --> 00:17:12,386
E então eu a deixo aqui

310
00:17:12,485 --> 00:17:14,187
com você,

311
00:17:14,288 --> 00:17:17,158
do mesmo jeito que eu fiz
quando ela tinha dois anos...

312
00:17:17,258 --> 00:17:20,027
e eu dei ela para você.

313
00:17:20,828 --> 00:17:23,364
Eu não quero desaparecer
na minha garotinha novamente.

314
00:17:27,135 --> 00:17:29,303
Então não faça isso.

315
00:17:30,138 --> 00:17:32,406
Não vá embora.

316
00:17:37,044 --> 00:17:38,912
Eu posso...

317
00:17:41,915 --> 00:17:45,253
Eu tenho, uh... este anel de família,

318
00:17:45,386 --> 00:17:46,854
passou de pai para filho.

319
00:17:46,954 --> 00:17:49,123
Meu pai me deu.
Não use isso contra isso.

320
00:17:49,223 --> 00:17:51,492
Ele sempre teve um
medo de compromisso.

321
00:17:52,593 --> 00:17:54,428
Estou fazendo isso errado?

322
00:18:04,272 --> 00:18:07,441
Ziva, e... você quer se casar comigo?

323
00:18:10,144 --> 00:18:12,980
-Oh.
-Sem pressão.

324
00:18:18,786 --> 00:18:21,021
Sim.

325
00:18:31,432 --> 00:18:32,933
Com este anel

326
00:18:33,033 --> 00:18:35,102
Eu te casei.

327
00:18:35,203 --> 00:18:38,906
eu te declaro
marido e mulher.

328
00:18:39,006 --> 00:18:42,343
Fruzsi, você pode beijar o noivo.

329
00:18:53,454 --> 00:18:55,323
Ah, sim.

330
00:19:07,268 --> 00:19:09,169
Olá.

331
00:19:09,270 --> 00:19:11,171
Você está bem?

332
00:19:11,272 --> 00:19:13,291
-Sim. Estou bem.
-Hum.

333
00:19:35,996 --> 00:19:37,598
Roubo em lojas?

334
00:19:38,366 --> 00:19:40,067
eu tenho alguns
mandados pendentes.

335
00:19:42,803 --> 00:19:45,038
Fruzsi.

336
00:19:57,318 --> 00:20:01,389
Bem, parece o nosso falso
o casamento é uma noiva falsa.

337
00:20:10,130 --> 00:20:12,266
-Você disse que nos protegeria.
-De Martine,

338
00:20:12,366 --> 00:20:13,867
quem vai ser
aqui em 20 minutos.

339
00:20:14,001 --> 00:20:15,403
E daí?!

340
00:20:16,437 --> 00:20:18,406
Esqueça esse plano maluco
para hackear o telefone dela.

341
00:20:18,539 --> 00:20:20,808
Bóris está fora.

342
00:20:20,908 --> 00:20:23,143
Eu tenho que salvar minha esposa.

343
00:20:23,243 --> 00:20:24,645
Uau.

344
00:20:24,745 --> 00:20:26,347
Eu acabei de dizer "esposa"
pela primeira vez.

345
00:20:26,447 --> 00:20:28,382
Fruzsi, minha esposa.

346
00:20:28,482 --> 00:20:30,301
Parece certo.

347
00:20:30,384 --> 00:20:32,820
Boris, acho que podemos ajudar!

348
00:20:32,920 --> 00:20:35,489
Assim que Fruzsi acertar
o sistema prisional,

349
00:20:35,589 --> 00:20:37,041
Posso repetir nosso hack
a partir desta manhã.

350
00:20:37,124 --> 00:20:40,628
E o quê? eu vou
fingir casar comigo mesmo?

351
00:21:21,101 --> 00:21:23,437
Obrigado.

352
00:21:31,579 --> 00:21:34,114
Martine está entrando na capela.

353
00:21:34,247 --> 00:21:35,783
Você plantou o rastreador?

354
00:21:35,883 --> 00:21:37,323
Eu pensei que isso era
vai ser o seu trabalho.

355
00:21:37,418 --> 00:21:39,119
Como faço para transformar isso
coisa de novo?

356
00:21:39,219 --> 00:21:40,554
É literalmente

357
00:21:40,654 --> 00:21:42,407
um botão.

358
00:21:42,490 --> 00:21:45,058
Oh sim. Lá vamos nós.

359
00:21:46,827 --> 00:21:50,063
Ah. Esse é o seu trabalho
feito. Agora vamos para o meu.

360
00:22:01,509 --> 00:22:02,727
Ah.

361
00:22:02,810 --> 00:22:05,145
Graças a Deus ninguém viu isso.

362
00:22:06,046 --> 00:22:07,981
Bem, você não conta.
Você vê tudo.

363
00:22:34,341 --> 00:22:36,410
Você está incrível.

364
00:22:37,177 --> 00:22:39,480
Vamos acabar logo com isso, hein?

365
00:23:14,314 --> 00:23:17,384
Martine está em posição.

366
00:23:22,122 --> 00:23:24,057
Alvo adquirido.

367
00:23:24,825 --> 00:23:27,160
Apenas continue enviando mensagens de texto.

368
00:23:54,888 --> 00:23:56,524
Mensagens de texto com pontos finais.

369
00:23:57,324 --> 00:23:58,543
Essa mulher é intensa.

370
00:23:58,626 --> 00:24:00,745
-Você envia mensagens de texto com pontos.
-Eu sei.

371
00:24:00,828 --> 00:24:05,465
E eu nunca entendi por que Tali
odiei tanto até agora.

372
00:24:50,678 --> 00:24:53,781
Por favor, sente-se.

373
00:24:55,716 --> 00:25:00,353
Queridos Amados, estamos
reunidos aqui para testemunhar

374
00:25:00,453 --> 00:25:02,339
e celebrar o casamento

375
00:25:02,422 --> 00:25:06,393
De Boris Peskov e Fruzsi
Gortva no sagrado matrimônio.

376
00:25:06,493 --> 00:25:08,028
Claudette, como estamos?

377
00:25:08,128 --> 00:25:09,963
Até agora tudo bem.

378
00:25:12,065 --> 00:25:14,534
Alguma notícia de Fruzsi?

379
00:25:15,836 --> 00:25:17,638
-Verificando.
-Este não é o começo

380
00:25:17,738 --> 00:25:20,007
de um novo relacionamento,

381
00:25:20,107 --> 00:25:21,374
mas um reconhecimento

382
00:25:21,474 --> 00:25:24,712
do próximo capítulo em
suas vidas juntos.

383
00:25:24,845 --> 00:25:27,047
Boris e Fruzsi,

384
00:25:27,180 --> 00:25:29,049
nós viemos
juntos neste dia...

385
00:25:29,182 --> 00:25:30,751
Desculpe, Bóris.

386
00:25:30,851 --> 00:25:33,921
Ela não foi reservada
ainda no sistema prisional.

387
00:25:34,054 --> 00:25:35,989
Não sei por quê.

388
00:25:36,089 --> 00:25:38,475
Estamos aqui...

389
00:25:38,558 --> 00:25:41,595
...para oferecer nosso amor, e para
fique com Boris e Fruzsi

390
00:25:41,729 --> 00:25:44,765
enquanto eles afirmam seu vínculo
formal e publicamente.

391
00:25:44,865 --> 00:25:47,334
Casamento é

392
00:25:47,434 --> 00:25:50,904
uma propriedade honrosa,
instituído por Deus.

393
00:25:51,004 --> 00:25:52,439
Portanto,

394
00:25:52,539 --> 00:25:56,326
esse vínculo não deve ser
entrou em inadvertidamente

395
00:25:56,409 --> 00:25:58,578
ou levemente, mas com reverência,

396
00:25:58,712 --> 00:26:01,682
deliberada e sobriamente.

397
00:26:01,782 --> 00:26:03,416
Nesta propriedade sagrada...

398
00:26:06,153 --> 00:26:09,456
...estas duas pessoas presentes
venha agora para se juntar.

399
00:26:18,632 --> 00:26:20,267
Uma leitura...

400
00:26:20,367 --> 00:26:21,601
Merda.

401
00:26:21,702 --> 00:26:23,771
...do apóstolo Paulo.

402
00:26:23,871 --> 00:26:26,740
A primeira carta
para o Coríntios.

403
00:26:26,840 --> 00:26:29,877
O amor é paciente.

404
00:26:29,977 --> 00:26:31,979
Por que ela não está
o sistema ainda?

405
00:26:32,112 --> 00:26:34,447
Eu não tenho certeza.

406
00:26:34,547 --> 00:26:35,916
Verificando algo.

407
00:26:36,016 --> 00:26:38,151
Eu preciso criar um
backdoor no sistema.

408
00:26:38,285 --> 00:26:40,120
O amor é gentil.

409
00:26:43,590 --> 00:26:45,659
Só vou demorar um pouco.

410
00:26:45,793 --> 00:26:47,761
Continue mandando mensagens para ela.

411
00:26:49,496 --> 00:26:51,598
Não é egoísta.

412
00:26:51,699 --> 00:26:54,668
Não se irrita facilmente.

413
00:26:54,802 --> 00:26:57,104
Não mantém registro de erros.

414
00:26:57,204 --> 00:26:59,740
O amor não se deleita com o mal...

415
00:26:59,840 --> 00:27:01,709
Quanto tempo eu tenho
para continuar assim?

416
00:27:01,809 --> 00:27:04,244
Capturamos cerca de
30% de seus dados.

417
00:27:08,281 --> 00:27:10,751
Podemos ter outro problema.

418
00:27:11,518 --> 00:27:14,521
Não é só que Fruzsi é
desaparecido do sistema prisional.

419
00:27:14,621 --> 00:27:16,907
não tenho registro de
polícia prendendo ela hoje

420
00:27:16,990 --> 00:27:18,692
de jeito nenhum.

421
00:27:18,792 --> 00:27:20,427
Ela vai descobrir.

422
00:27:22,195 --> 00:27:24,331
Através de Jesus
Cristo, nosso Senhor.

423
00:27:24,431 --> 00:27:25,582
Amém.

424
00:27:25,665 --> 00:27:27,367
Foco.

425
00:27:27,500 --> 00:27:29,369
Aqueles a quem Deus tem
uniram-se...

426
00:27:29,502 --> 00:27:31,756
Se Fruzsi não estiver com o
polícia, então onde ela está?

427
00:27:31,839 --> 00:27:33,941
...que ninguém separe.

428
00:27:36,209 --> 00:27:37,510
Este casamento...

429
00:27:37,610 --> 00:27:39,512
Alguém tem
olhos em Galimard?

430
00:27:57,564 --> 00:27:59,449
Se alguém puder mostrar justa causa

431
00:27:59,532 --> 00:28:02,702
por que eles podem não ser
legalmente unidos,

432
00:28:02,836 --> 00:28:04,371
deixe-os falar...

433
00:28:07,074 --> 00:28:08,708
... perdão e amor.

434
00:28:08,842 --> 00:28:11,996
Confie em Deus com
todo o seu coração,

435
00:28:12,079 --> 00:28:14,815
e seu caminho a seguir
vai ficar cheio de alegria...

436
00:28:14,915 --> 00:28:19,052
...e luz para todos
os anos que virão.

437
00:28:19,152 --> 00:28:21,088
Boris e Fruzsi têm
consentiu juntos

438
00:28:21,188 --> 00:28:22,956
em santo casamento...

439
00:28:23,056 --> 00:28:25,225
-Merda.
-...e testemunhei o mesmo diante de Deus...

440
00:28:25,325 --> 00:28:26,343
Perdi o sinal.

441
00:28:26,426 --> 00:28:27,694
...e esta empresa,

442
00:28:27,795 --> 00:28:30,931
tendo dado e
prometeram sua fé...

443
00:28:39,406 --> 00:28:40,874
Tony, envie-lhe outra mensagem.

444
00:28:49,182 --> 00:28:51,751
-Polícia!
-Que diabos?

445
00:28:54,121 --> 00:28:56,356
Rendoség!

446
00:29:07,767 --> 00:29:09,720
Ninguém se mexe. Nós sabemos
quem vocês são.

447
00:29:09,803 --> 00:29:13,640
Sabemos que sua libertação foi
não autorizado, mas agora,

448
00:29:13,773 --> 00:29:15,775
esta é uma operação da Interpol.

449
00:29:15,876 --> 00:29:19,913
Temos um aviso vermelho
em Boris Peskov.

450
00:29:20,013 --> 00:29:23,233
Quero que todos fiquem calmos,
e ninguém sai do lugar...

451
00:29:25,152 --> 00:29:26,987
Hoje não, Satanás.

452
00:29:30,457 --> 00:29:32,659
Não. Não, não!

453
00:29:34,627 --> 00:29:36,463
Nenhuma vítima. Apenas prisões.

454
00:29:39,833 --> 00:29:41,051
Claudette, nós
tem uma saída clara?

455
00:29:41,134 --> 00:29:43,336
Onde está Galimard?

456
00:29:43,436 --> 00:29:45,873
Peguei ele. Ele está em uma sala

457
00:29:45,973 --> 00:29:47,707
do outro lado
do complexo.

458
00:29:47,807 --> 00:29:50,743
Compartilhando coordenadas... agora.

459
00:29:50,844 --> 00:29:52,512
Aposto que ele está segurando Fruzsi.

460
00:29:52,645 --> 00:29:54,781
Encontro você no
ponto de encontro.

461
00:30:02,856 --> 00:30:05,158
Passando.

462
00:30:21,341 --> 00:30:22,675
Martine está indo embora.

463
00:30:22,775 --> 00:30:24,577
Eu acho que ela está vindo
do seu jeito, Tony.

464
00:30:26,880 --> 00:30:28,882
Tony?

465
00:30:28,982 --> 00:30:31,418
Eu vou atrás dela.

466
00:30:33,186 --> 00:30:34,554
Ziva?

467
00:31:06,186 --> 00:31:08,388
Martina!

468
00:31:24,571 --> 00:31:26,940
Você é uma cobra de duas caras.

469
00:31:28,976 --> 00:31:30,810
Você é paranóico, Ziva!

470
00:31:31,478 --> 00:31:34,414
Ziva, pare!

471
00:31:38,952 --> 00:31:42,522
Você ameaçou minha filha
e nos incriminou por assassinato!

472
00:31:43,890 --> 00:31:45,125
E então, você roubou um drone

473
00:31:45,225 --> 00:31:46,859
do Fogo Reinante. Realmente?

474
00:31:46,960 --> 00:31:49,496
O que?

475
00:31:59,906 --> 00:32:02,042
Shh.

476
00:32:04,377 --> 00:32:07,514
Eu quero que você vá
encontre os outros.

477
00:32:38,645 --> 00:32:39,846
OK.

478
00:32:39,946 --> 00:32:42,266
Você tem razão. Vamos
tenha uma luta justa.

479
00:32:42,349 --> 00:32:45,018
Embora eu esteja correndo
ao redor do prédio o dia todo.

480
00:32:45,118 --> 00:32:48,021
Correndo? É a sua força.

481
00:32:48,121 --> 00:32:49,822
E a falta de disciplina.

482
00:32:51,758 --> 00:32:54,327
Ah, isso vai embora
um pequeno vergão desagradável.

483
00:32:54,427 --> 00:32:55,745
Touché.

484
00:33:11,044 --> 00:33:13,446
Cuidado com o peitoril.

485
00:33:20,687 --> 00:33:23,423
Ah, vamos lá. Isso
foi legítima defesa.

486
00:33:25,392 --> 00:33:26,626
Ah, Deus.

487
00:33:41,708 --> 00:33:43,543
Para que você precisa disso

488
00:33:43,643 --> 00:33:45,512
se você tiver aqueles
fitas incriminatórias?

489
00:34:18,577 --> 00:34:20,447
Estamos prontos para ir?

490
00:34:20,546 --> 00:34:22,632
Sim. Eu apenas manteria em mente
o capitão que contratamos pensa

491
00:34:22,715 --> 00:34:24,634
que vocês são recém-casados, nós somos
partindo em lua de mel.

492
00:34:29,856 --> 00:34:31,057
Oh. Uh, uh.

493
00:34:31,158 --> 00:34:32,459
Sinto muito, Fruzsi.

494
00:34:32,559 --> 00:34:34,394
Eu paguei por aquele vestido.

495
00:34:34,494 --> 00:34:37,430
Hum... Ah, ei! Tenha isso.

496
00:34:37,530 --> 00:34:39,015
É feito de python.

497
00:34:39,098 --> 00:34:40,767
Nós pagamos por isso.

498
00:35:24,744 --> 00:35:26,930
-Isso parece desagradável.
-Eh.

499
00:35:27,013 --> 00:35:29,148
Você deveria ver Galimard.

500
00:35:29,282 --> 00:35:31,017
Como você está?

501
00:35:31,851 --> 00:35:34,020
Você deveria ver Henry.

502
00:35:34,854 --> 00:35:36,756
Veja isso.

503
00:35:38,024 --> 00:35:39,158
9.4.

504
00:35:39,259 --> 00:35:40,710
Nós encontramos isso no
forro da bolsa de Martine.

505
00:35:40,793 --> 00:35:42,912
Bem, Fruzsi fez. Ela
estava avaliando seu valor.

506
00:35:42,995 --> 00:35:45,949
-Você encontrou algum dado no telefone dela?
-Sim.

507
00:35:46,032 --> 00:35:47,767
Algo estranho.

508
00:35:47,867 --> 00:35:52,239
Houve várias referências
para uma prisão supermax na Áustria.

509
00:35:52,339 --> 00:35:55,542
Não consegui descobrir
até encontrar sua lista.

510
00:35:57,076 --> 00:35:59,111
Jonas Markham?

511
00:35:59,212 --> 00:36:00,597
Eu acho que nós apenas
encontrou o desaparecido

512
00:36:00,680 --> 00:36:02,014
secretário-geral da Interpol.

513
00:36:02,114 --> 00:36:04,351
Então Henry não
apenas nos ferrar,

514
00:36:04,451 --> 00:36:06,102
ele jogou seu chefe na prisão?

515
00:36:06,185 --> 00:36:07,620
Sob um nome falso.

516
00:36:07,720 --> 00:36:09,756
Você sabe se eles são
mantendo-o como refém lá?

517
00:36:09,856 --> 00:36:12,058
Bem, o que quer que eles estejam fazendo,

518
00:36:12,191 --> 00:36:14,494
aposta segura que não
terminar bem para Jonas.

519
00:36:14,594 --> 00:36:17,897
Então nós o salvamos e acabamos com isso.

520
00:36:18,998 --> 00:36:21,234
É como se você lesse minha mente.

521
00:36:35,382 --> 00:36:37,550
O que?

522
00:36:48,561 --> 00:36:50,514
Sim.

523
00:36:50,597 --> 00:36:51,831
-Ei.
-Oi.

524
00:36:51,931 --> 00:36:53,733
Oh. Desculpe. eu não fiz
sei que você estava mudando.

525
00:36:53,833 --> 00:36:55,852
Uh, bem, sem sucesso.

526
00:36:55,935 --> 00:36:59,272
Hum, eu poderia realmente perguntar
você por ajuda, se estiver tudo bem.

527
00:36:59,406 --> 00:37:02,309
-Claro.
-OK.

528
00:37:03,743 --> 00:37:05,244
Quero dizer, se for
desconfortável...

529
00:37:05,345 --> 00:37:07,447
Na verdade, posso chamar Claudette.
Você quer Claudette?

530
00:37:08,281 --> 00:37:10,283
Não. Está tudo bem.

531
00:37:10,417 --> 00:37:12,785
Tudo bem.

532
00:37:22,762 --> 00:37:24,631
Dia louco, né?

533
00:37:24,764 --> 00:37:26,399
Sim, você poderia dizer isso de novo.

534
00:37:26,499 --> 00:37:29,101
Hum...

535
00:37:37,744 --> 00:37:40,947
Sabe, eu estava me perguntando...

536
00:37:41,080 --> 00:37:44,183
Quero dizer, nós realmente não
tive a oportunidade de conversar e...

537
00:37:45,418 --> 00:37:48,921
...e isso pode parecer que é
saindo do campo esquerdo, mas...

538
00:37:49,021 --> 00:37:52,058
Hum, eu ia perguntar...

539
00:37:52,158 --> 00:37:54,293
Ah. Ar!

540
00:37:54,394 --> 00:37:55,828
Por que alguém iria
quer fazer isso?

541
00:37:55,928 --> 00:37:57,381
Você sabe o quanto Fruzsi
pagou por este vestido?

542
00:37:57,464 --> 00:37:59,383
É como uma armadilha mortal.

543
00:38:01,167 --> 00:38:04,036
Desculpe. Uh, você estava dizendo?

544
00:38:06,305 --> 00:38:08,040
Nada.

545
00:38:09,175 --> 00:38:11,411
Eu vou deixar você mudar.

546
00:38:27,760 --> 00:38:30,414
Palavras. Quando você mais precisa deles...

547
00:38:30,497 --> 00:38:32,732
Falar é barato de qualquer maneira.

548
00:38:47,614 --> 00:38:50,049
Entre.

549
00:38:54,954 --> 00:38:58,458
♪ Eu não quero cair de novo ♪

550
00:38:58,558 --> 00:39:01,728
♪ Para você ♪

551
00:39:04,764 --> 00:39:08,234
♪ Toda vez que corro para você ♪

552
00:39:08,367 --> 00:39:12,038
♪ eu perco ♪

553
00:39:13,773 --> 00:39:16,576
♪ Ninguém realmente me conhece ♪

554
00:39:16,676 --> 00:39:21,047
♪ Como você... ♪

555
00:39:21,147 --> 00:39:22,449
...barco.

556
00:39:22,549 --> 00:39:25,168
Deve ter champanhe! Oh.

557
00:39:25,251 --> 00:39:29,255
Eu-eu estou indo embora. Eu nunca estive aqui.

558
00:39:46,639 --> 00:39:50,076
♪ Toda vez que corro para você ♪

559
00:39:50,209 --> 00:39:53,379
♪ Estou condenado ♪

560
00:39:53,480 --> 00:39:57,166
♪ Para amar você, amar você ♪

561
00:39:57,249 --> 00:40:01,153
♪ Estou condenado ♪

562
00:40:01,253 --> 00:40:03,556
♪ Para amar você ♪

563
00:40:03,656 --> 00:40:06,209
♪ Amando você. ♪

564
00:40:06,292 --> 00:40:08,044
Legendagem patrocinada pela CBS

565
00:40:08,127 --> 00:40:10,287
Legendado por acesso à mídia
Grupo em WGBH access.wgbh.org

566
00:40:13,766 --> 00:40:15,719
Pegando Jonah Markham
sair vai ser difícil.

567
00:40:15,802 --> 00:40:19,038
Ele está sendo mantido no mais
prisão sofisticada na Europa.

568
00:40:19,138 --> 00:40:20,139
Pontos de verificação biométricos,

569
00:40:20,239 --> 00:40:22,842
chaves de duas camadas, fechaduras magnéticas.

570
00:40:22,942 --> 00:40:25,111
Cada prisioneiro marcado
e contabilizado

571
00:40:25,244 --> 00:40:26,713
24 horas por dia, 7 dias por semana.

572
00:40:26,813 --> 00:40:29,165
Você receberá um relatório completo quando
chegamos a Washington, D.C.

573
00:40:29,248 --> 00:40:33,520
Estamos prestes a embarcar
algo extremamente perigoso.

574
00:40:33,620 --> 00:40:37,089
O que eu quero saber
é, 9.4 pode nos levar para dentro,

575
00:40:37,189 --> 00:40:39,325
e mais importante,
nos tirar daqui?